Foxtable(狐表)用户栏目专家坐堂 → [求助]:英文金额大写问题


  共有22166人关注过本帖树形打印复制链接

主题:[求助]:英文金额大写问题

帅哥哟,离线,有人找我吗?
mr725
  11楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 一级勋章
等级:MVP荣誉狐 帖子:5154 积分:31434 威望:0 精华:8 注册:2008/9/8 12:27:00
  发帖心情 Post By:2011/5/14 18:50:00 [只看该作者]

以下是引用狐狸爸爸在2011-5-14 15:15:00的发言:
呵呵,收藏,单价确定lxl版主的正确的话,我找这个修改foxtable的代码。

单价 _***??? 什么意思,是大家把~~~~


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
mr725
  12楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 一级勋章
等级:MVP荣誉狐 帖子:5154 积分:31434 威望:0 精华:8 注册:2008/9/8 12:27:00
  发帖心情 Post By:2011/5/14 18:55:00 [只看该作者]

根据我以前的经验,xxx Hundred 后, xxx cents 前都要有“And”

Dollars 很少看到在中间的,一般是大写金额的最前面用“Say US Dollars One Million Two Hundred Thousand One Hundred And Twenty  And Twenty Cents  (US 可以换成其他货币符号)


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
mr725
  13楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 一级勋章
等级:MVP荣誉狐 帖子:5154 积分:31434 威望:0 精华:8 注册:2008/9/8 12:27:00
  发帖心情 Post By:2011/5/14 18:59:00 [只看该作者]

但是,Hundred 后的 “and”经常省略, xxx Cents 或 Cents xxx 前面的“and”是要的。

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
andy
  14楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:童狐 帖子:215 积分:1855 威望:0 精华:0 注册:2011/4/19 9:49:00
有道理  发帖心情 Post By:2011/5/14 19:10:00 [只看该作者]

你说的有道理的,我想那个SAY....不是大问题,所以现在只是想把那个AND加在HUNDRED那个先搞清楚,所以没提出来。

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
andy
  15楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:童狐 帖子:215 积分:1855 威望:0 精华:0 注册:2011/4/19 9:49:00
回复:(lxl)[upload=table,管理项目3.table]viewFil...  发帖心情 Post By:2011/5/14 19:18:00 [只看该作者]

版主LXL真牛X,谢谢!!!!


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
andy
  16楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:童狐 帖子:215 积分:1855 威望:0 精华:0 注册:2011/4/19 9:49:00
回复:(mr725)但是,Hundred 后的 “and”经常省略,...  发帖心情 Post By:2011/5/14 19:20:00 [只看该作者]

正规的应该都是要的,大部分都是hundred后面的and是要的,cents前的and是可以省略的


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
狐狸爸爸
  17楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 帖子:47448 积分:251054 威望:0 精华:91 注册:2008/6/17 17:14:00
  发帖心情 Post By:2011/5/14 19:22:00 [只看该作者]

以下是引用mr725在2011-5-14 18:50:00的发言:

单价 _***??? 什么意思,是大家把~~~~

 

呵呵,你猜对了,加10分

 

另:大家可以确定LXL版主的正确了吗?


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
andy
  18楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:童狐 帖子:215 积分:1855 威望:0 精华:0 注册:2011/4/19 9:49:00
回复:(lxl)英语不太好,看看这个有没有问题,没问题...  发帖心情 Post By:2011/5/14 19:25:00 [只看该作者]

你这样是可以的,正常的前面要加上SAY TOTAL US DOLLARS ......CENTS ONLY, 这就是我要的最终目标。谢谢版主的帮忙

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
狐狸爸爸
  19楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 帖子:47448 积分:251054 威望:0 精华:91 注册:2008/6/17 17:14:00
  发帖心情 Post By:2011/5/14 19:27:00 [只看该作者]

我这样可以,还是lxl版主这样可以?

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
mr725
  20楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 一级勋章
等级:MVP荣誉狐 帖子:5154 积分:31434 威望:0 精华:8 注册:2008/9/8 12:27:00
  发帖心情 Post By:2011/5/14 19:45:00 [只看该作者]

以下是引用andy在2011-5-14 19:20:00的发言:

正规的应该都是要的,大部分都是hundred后面的and是要的,cents前的and是可以省略的

 不对!!!  xxx cents 或 cents xxx 前面的and是不应该缺少的。

USD123.12 :

Say US Dollars One Hundred and Twenty Three And Cents twelve Only  或

Say US Dollars One Hundred and Twenty Three And twelve Cents Only 都可以,第一个and都可以省略,第二个And不可省啊。

 

但是: 

Say US Dollars One Hundred and Twenty Three  twelve Cents Only   这句读起来都拗口。。。。以为是将Twenty Three 改为 Twelve 啦···· 所以,表达Cents时前面必须加And的。

[此贴子已经被作者于2011-5-14 19:53:08编辑过]

 回到顶部
总数 48 上一页 1 2 3 4 5 下一页